1 00:00:06,210 --> 00:00:07,210 (Episode 18) 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,380 My condition's not like before. 3 00:00:18,759 --> 00:00:20,189 Why is this... 4 00:00:22,130 --> 00:00:23,259 How dare they? 5 00:00:24,700 --> 00:00:25,860 It's not bad! 6 00:00:26,630 --> 00:00:29,230 Sir, please slow down. 7 00:00:29,930 --> 00:00:31,099 What did I tell you? 8 00:00:31,340 --> 00:00:34,140 I told you Ms. Jeong and Mr. Hwang... 9 00:00:34,169 --> 00:00:36,009 would cause trouble someday. 10 00:00:36,369 --> 00:00:37,640 I doubted it. 11 00:00:38,079 --> 00:00:39,879 Why did Ms. Jeong run her mouth? 12 00:00:40,479 --> 00:00:41,810 If she steps down, 13 00:00:42,509 --> 00:00:46,320 and someone from the ruling party gets voted, 14 00:00:46,579 --> 00:00:47,750 what will you do then? 15 00:00:48,420 --> 00:00:50,490 There won't be any Savings Day. 16 00:00:50,490 --> 00:00:53,990 All the more reason for making sure she keeps her position. 17 00:00:55,259 --> 00:00:57,560 But I don't think that's necessary. 18 00:00:58,759 --> 00:01:00,699 - Pardon? - Let's take this opportunity... 19 00:01:01,030 --> 00:01:04,100 and let someone from our side take that position. 20 00:01:05,869 --> 00:01:06,909 Right. 21 00:01:07,009 --> 00:01:09,810 Let's ask Mr. Kang what he thinks about this idea. 22 00:01:12,209 --> 00:01:14,079 How about we don't tell... 23 00:01:15,280 --> 00:01:17,650 this to Mr. Kang? 24 00:01:18,420 --> 00:01:19,480 I also... 25 00:01:20,849 --> 00:01:22,650 think the same. 26 00:01:37,970 --> 00:01:39,439 Why are you doing this? 27 00:01:39,739 --> 00:01:42,970 I don't know anything 28 00:01:44,610 --> 00:01:47,679 I hate how your face says that. 29 00:01:47,950 --> 00:01:50,319 Why on earth are you doing this? 30 00:01:50,420 --> 00:01:52,519 Who stole the ledger of Wangmat Foods? 31 00:01:53,620 --> 00:01:54,620 Sorry? 32 00:01:55,720 --> 00:01:57,260 I've never been... 33 00:01:59,019 --> 00:02:01,829 this angry these days. 34 00:02:04,030 --> 00:02:05,060 So tell me quickly. 35 00:02:07,069 --> 00:02:08,400 I have no idea. 36 00:02:08,799 --> 00:02:10,470 I asked Father Kim, 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,470 but he didn't tell me saying it's a secret. 38 00:02:20,210 --> 00:02:21,909 - Move on to the next phase. - Yes, sir. 39 00:02:27,919 --> 00:02:29,750 I seriously have no idea. 40 00:02:30,050 --> 00:02:31,859 I gave you the information you asked for in the morning! 41 00:02:35,430 --> 00:02:36,859 I seriously have no idea, Mr. Hwang! 42 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 I mean it! 43 00:02:42,400 --> 00:02:43,629 Let me ask you again. 44 00:02:44,169 --> 00:02:46,569 If you lie again, you'll become one... 45 00:02:46,569 --> 00:02:48,439 with those steels like the movie, "Transformers". 46 00:02:49,370 --> 00:02:50,509 Who was it? 47 00:02:51,139 --> 00:02:52,509 Who stole the ledger? 48 00:02:55,609 --> 00:02:56,710 I'm serious. 49 00:03:00,889 --> 00:03:02,150 I really don't know. 50 00:03:08,789 --> 00:03:11,300 I really don't know! Don't kill me! 51 00:03:29,409 --> 00:03:30,819 I guess you really have no idea. 52 00:03:32,780 --> 00:03:33,789 Let's go. 53 00:04:07,689 --> 00:04:08,689 You did well. 54 00:04:10,419 --> 00:04:11,720 You did well, Dae Young. 55 00:04:14,159 --> 00:04:16,430 I don't regret it. I don't regret it. 56 00:04:17,900 --> 00:04:18,900 I don't regret it. 57 00:04:30,409 --> 00:04:31,440 Hwang Cheol Bum... 58 00:04:41,520 --> 00:04:43,220 Give me the key, will you? 59 00:04:44,489 --> 00:04:45,590 Be quiet. 60 00:04:45,760 --> 00:04:47,159 Or order us some jajangmyeon. 61 00:04:47,789 --> 00:04:51,559 We're the Hungry Gang of South Chungcheong Province. 62 00:04:53,099 --> 00:04:56,270 If Ms. Jeong resigns on her own, 63 00:04:56,669 --> 00:04:57,940 who will take care of us? 64 00:04:58,039 --> 00:04:59,499 It'll be the end of us. 65 00:04:59,770 --> 00:05:01,710 She won't care about us. 66 00:05:02,169 --> 00:05:03,940 She'll just take care of herself. 67 00:05:04,609 --> 00:05:05,710 If worse comes to worst, 68 00:05:06,510 --> 00:05:07,809 let's just disclose everything. 69 00:05:08,679 --> 00:05:11,950 Let's tell the cops that we just did what we were told to do, okay? 70 00:05:16,249 --> 00:05:18,119 Details of the report, editing, and filtering... 71 00:05:18,119 --> 00:05:20,119 will be done exactly the way I tell you to do. 72 00:05:21,630 --> 00:05:23,159 Don't add anything unnecessary. 73 00:05:24,760 --> 00:05:26,359 Just listen to me. 74 00:05:28,169 --> 00:05:30,940 This scumbag of a reporter is having the time of his life. 75 00:05:31,400 --> 00:05:34,340 It feels like reporters these days are more interested in making... 76 00:05:34,739 --> 00:05:36,440 things sound more dramatic than they actually are. 77 00:05:37,109 --> 00:05:39,510 I can't say we're that different. 78 00:05:45,849 --> 00:05:47,150 Why was the warrant denied? 79 00:05:47,150 --> 00:05:49,450 I'm not sure either. I was just told so. 80 00:05:49,650 --> 00:05:51,460 What kind of nonsense is this? 81 00:05:52,720 --> 00:05:55,429 (Prison) 82 00:05:55,789 --> 00:05:56,830 Open up. 83 00:05:57,400 --> 00:05:58,599 You can go home for now. 84 00:06:00,729 --> 00:06:03,869 The head of health office, the employees, and you will stay. 85 00:06:04,200 --> 00:06:05,869 - Why? - What do you mean? 86 00:06:05,869 --> 00:06:07,470 Hello, hip-hop girl. 87 00:06:09,940 --> 00:06:11,409 Why are you letting them go? 88 00:06:11,909 --> 00:06:13,179 Why wasn't the warrant issued? 89 00:06:13,479 --> 00:06:15,179 The prosecutor in charge has changed. 90 00:06:15,880 --> 00:06:17,820 It's someone you all know very well. 91 00:06:18,820 --> 00:06:20,450 - Prosecutor Park Kyeong Seon? - Yes. 92 00:06:21,450 --> 00:06:22,890 I'll be off now. 93 00:06:25,789 --> 00:06:28,330 It hasn't even been that long since she left for Yeongwol! 94 00:06:28,330 --> 00:06:29,489 I'm so vexed! 95 00:06:29,729 --> 00:06:31,159 Why are you so angry? 96 00:06:31,299 --> 00:06:32,659 Why shouldn't I be? 97 00:06:32,659 --> 00:06:35,700 Every time I try to do something, they become even slyer. 98 00:06:37,940 --> 00:06:38,970 Yes, Sister. 99 00:06:39,140 --> 00:06:42,710 I don't know why the prosecutor wants to see me so suddenly. 100 00:06:43,140 --> 00:06:45,479 We'll only know after we see her. 101 00:06:45,780 --> 00:06:47,450 I'm just nervous. 102 00:06:48,109 --> 00:06:51,679 It's not anything bad, is it? 103 00:06:52,080 --> 00:06:53,380 Don't worry too much. 104 00:06:54,190 --> 00:06:55,390 I'll meet you at the station. 105 00:06:58,460 --> 00:06:59,690 What is it? 106 00:07:00,789 --> 00:07:04,299 It seems like Sister Angela has given us a counterattack. 107 00:07:09,200 --> 00:07:11,340 Hello, Father. 108 00:07:12,470 --> 00:07:14,210 I see that you've made a terrible mess. 109 00:07:14,309 --> 00:07:16,909 You're like a tsunami, aren't you? 110 00:07:17,280 --> 00:07:20,409 Seeing how you're back, you must've kneeled down in front of them. 111 00:07:21,179 --> 00:07:23,049 What? "Kneeled down"? 112 00:07:23,210 --> 00:07:24,380 How old-fashioned are you? 113 00:07:24,479 --> 00:07:26,450 I know I'm asking for too much, 114 00:07:26,450 --> 00:07:28,789 but I do hope you do this fair and square, got it? 115 00:07:29,049 --> 00:07:31,460 I swore in front of Lady Justice. 116 00:07:31,659 --> 00:07:33,720 Fair and square, equality, and justice. 117 00:07:34,190 --> 00:07:36,390 "Fair and square". Lady Justice? 118 00:07:36,760 --> 00:07:38,359 Are you sure you didn't swear in front of a rock? 119 00:07:38,359 --> 00:07:40,599 Why do you have no trust in me? 120 00:07:40,729 --> 00:07:43,299 Father, you should strengthen your belief in me. 121 00:07:43,299 --> 00:07:45,970 - Trust me. - I do respect belief. 122 00:07:45,970 --> 00:07:48,369 But doubting is what protects me. 123 00:07:49,470 --> 00:07:51,179 I finally feel like I'm back, 124 00:07:51,309 --> 00:07:53,679 hearing how you're chewing me out so sacredly and elegantly. 125 00:07:55,479 --> 00:07:57,619 Why aren't you saying hi? We haven't seen each other in a while. 126 00:07:58,919 --> 00:07:59,950 Hello. 127 00:08:01,919 --> 00:08:05,159 I see that your nose originally looks like that. 128 00:08:05,159 --> 00:08:07,590 It wasn't because it was swollen last time. 129 00:08:10,260 --> 00:08:11,960 Health office, follow me. 130 00:08:19,599 --> 00:08:22,010 That little wench. 131 00:08:22,369 --> 00:08:24,179 You must be exhausted from the early morning, 132 00:08:24,179 --> 00:08:25,479 so I'll make this short. 133 00:08:25,479 --> 00:08:26,739 - The documents, please. - Yes, ma'am. 134 00:08:29,210 --> 00:08:30,650 Find your names. 135 00:08:32,280 --> 00:08:33,880 I know that you must be unhappy... 136 00:08:33,880 --> 00:08:35,749 with the borough office and Ms. Jeong. 137 00:08:35,749 --> 00:08:37,960 But still, a public official shouldn't be so emotional. 138 00:08:38,320 --> 00:08:40,160 After all, you were benefited by the borough office. 139 00:08:40,560 --> 00:08:41,830 (CCTV Footage Evidence) 140 00:08:46,229 --> 00:08:47,229 (Hurrah Karaoke) 141 00:08:47,629 --> 00:08:49,499 I bet you wanted to disclose everything in the end. 142 00:08:49,499 --> 00:08:51,639 "Whatever, you can all die!" 143 00:08:51,639 --> 00:08:52,670 But you can't do that. 144 00:08:52,670 --> 00:08:55,410 You should take responsibility like true men. 145 00:08:56,869 --> 00:08:59,340 If not, I'll go with the charges you've already been given. 146 00:08:59,979 --> 00:09:02,180 Your wives, children, and parents... 147 00:09:02,349 --> 00:09:03,849 will be so shocked. 148 00:09:04,050 --> 00:09:05,720 If they find out that... 149 00:09:05,720 --> 00:09:07,849 you've been visiting prostitutes and brothels... 150 00:09:10,590 --> 00:09:14,529 All right, then. You will take responsibility for everything. 151 00:09:15,129 --> 00:09:17,599 How awesome are they? 152 00:09:21,899 --> 00:09:24,599 If you lack insight, you should have information. 153 00:09:24,869 --> 00:09:27,200 If you lack information, you should at least have some sense in you. 154 00:09:27,509 --> 00:09:30,310 If you lack sense, then should've at least listened! 155 00:09:30,670 --> 00:09:32,080 I apologize, sir. 156 00:09:32,279 --> 00:09:34,410 If you're truly sorry, you should die. 157 00:09:34,509 --> 00:09:36,879 Spare your energy. You're on a fast right now. 158 00:09:36,879 --> 00:09:38,050 Calm down. 159 00:09:39,420 --> 00:09:41,450 We're currently working on Ms. Jeong's issue. 160 00:09:41,749 --> 00:09:43,989 Soon, we will hear some good news. 161 00:09:44,119 --> 00:09:45,889 She volunteered to resign, 162 00:09:45,960 --> 00:09:47,690 so how can we fix this? 163 00:09:47,690 --> 00:09:49,029 You'll see. 164 00:09:49,989 --> 00:09:51,460 Even if she took her words back, 165 00:09:51,800 --> 00:09:53,129 it wouldn't be too big of a problem. 166 00:09:53,359 --> 00:09:55,029 Look at all this mess because of that priest. 167 00:09:55,229 --> 00:09:58,700 Yes, that priest! Let's do something about him, 168 00:09:58,700 --> 00:10:00,099 whether we kill him or not! 169 00:10:00,399 --> 00:10:04,410 After all, we're not going to end up in paradise anyway. 170 00:10:04,879 --> 00:10:07,239 Let's kill him as we did with Father Lee! 171 00:10:11,580 --> 00:10:14,889 Before that, I think we should focus on strengthening... 172 00:10:15,420 --> 00:10:16,619 our side. 173 00:10:16,790 --> 00:10:18,660 Why bother fixing a stable... 174 00:10:18,660 --> 00:10:20,830 when we have already lost the cow? 175 00:10:20,889 --> 00:10:23,330 We should if we're going to bring in a new cow. 176 00:10:25,229 --> 00:10:27,769 Speaking of which, I'd like to become the new leader... 177 00:10:29,330 --> 00:10:31,200 even if it doesn't mean much. 178 00:10:34,540 --> 00:10:37,609 It's to help strengthen our solidarity. 179 00:10:38,279 --> 00:10:40,639 I ask that you run all information, acquisitions, 180 00:10:40,979 --> 00:10:42,450 and decisions by me. 181 00:10:42,649 --> 00:10:44,749 What? Why? 182 00:10:44,979 --> 00:10:47,349 Also, if we're to decide on the leader, 183 00:10:47,420 --> 00:10:50,090 we should at least vote. 184 00:10:50,090 --> 00:10:51,119 Why? 185 00:10:51,889 --> 00:10:53,090 Are you against it? 186 00:10:53,590 --> 00:10:56,759 Well... Not really, but... 187 00:10:58,599 --> 00:10:59,800 I agree with him. 188 00:11:00,229 --> 00:11:04,739 Well, he knows best about us. 189 00:11:05,940 --> 00:11:07,040 I'm down. 190 00:11:08,910 --> 00:11:09,940 What? 191 00:11:11,410 --> 00:11:12,509 Thank you, everyone. 192 00:11:22,019 --> 00:11:23,019 Darn it. 193 00:11:23,989 --> 00:11:25,989 Why did you have to make spoiled food? 194 00:11:27,690 --> 00:11:29,090 First, President Ki, 195 00:11:29,590 --> 00:11:32,359 please pay for Eun Ji's hospital fee up until today, 196 00:11:32,529 --> 00:11:34,470 and pay for all the cost in the future as well. 197 00:11:34,729 --> 00:11:36,629 We haven't even gone through trial yet. 198 00:11:36,899 --> 00:11:38,200 If you don't, 199 00:11:38,200 --> 00:11:39,800 I'll double your charge on bribery. 200 00:11:40,940 --> 00:11:41,970 Should I double that one more time? 201 00:11:42,910 --> 00:11:44,440 Fine. I'll pay. 202 00:11:44,739 --> 00:11:46,310 Sister, please drop the suit, 203 00:11:46,310 --> 00:11:47,580 write a memorandum, and get it notarized. 204 00:11:47,849 --> 00:11:48,950 Promise that after you receive the payment, 205 00:11:48,950 --> 00:11:51,180 you won't bring up this issue anymore. 206 00:11:51,550 --> 00:11:53,519 No, ma'am. I can't do that. 207 00:11:54,080 --> 00:11:55,649 We will receive the payment... 208 00:11:56,950 --> 00:11:58,989 and also see to it that his company gets punished. 209 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Sister. 210 00:12:01,330 --> 00:12:04,060 Lee and Park Law Firm is working for them. 211 00:12:04,060 --> 00:12:05,229 Do you know them? 212 00:12:05,229 --> 00:12:07,769 Of course, I do. I know that much. 213 00:12:08,129 --> 00:12:09,570 If you want to sue them, 214 00:12:09,570 --> 00:12:11,639 it'll take about two years to get reimbursed. 215 00:12:11,869 --> 00:12:14,369 Who will pay the hospital bills until then? 216 00:12:14,910 --> 00:12:17,609 Even if you win the suit, you won't get the full amount. 217 00:12:17,609 --> 00:12:19,739 Do you know why? That law firm... 218 00:12:19,739 --> 00:12:22,479 will do their best to cut down on the cost. 219 00:12:22,749 --> 00:12:26,249 You need to be wise and think what's best for Eun Ji. 220 00:12:27,119 --> 00:12:28,849 What should I do? 221 00:12:30,960 --> 00:12:32,359 I'll give you a minute. 222 00:12:32,690 --> 00:12:34,690 You guys can talk over it. 223 00:12:36,590 --> 00:12:39,499 Hello, Mr. Lee. I guess you're back from the Czech Republic. 224 00:12:39,960 --> 00:12:43,229 I'd like you to look into a person. 225 00:12:44,170 --> 00:12:47,239 His name is Kim Hae Il. 226 00:12:48,810 --> 00:12:50,239 He's currently a priest. 227 00:13:08,930 --> 00:13:09,989 Father. 228 00:13:10,660 --> 00:13:11,729 What is it? 229 00:13:11,729 --> 00:13:13,800 We went through so much from the early morning. 230 00:13:14,060 --> 00:13:16,099 This won't all go to waste, would it? 231 00:13:16,769 --> 00:13:19,470 Not this time. We have solid evidence. 232 00:13:20,869 --> 00:13:22,470 But look at what's happening. 233 00:13:24,009 --> 00:13:25,340 I'm so angry. 234 00:13:26,639 --> 00:13:28,680 Hey. Why would you cry? 235 00:13:29,050 --> 00:13:30,609 It's not because I'm sad. 236 00:13:31,149 --> 00:13:32,749 I'm just that much enraged. 237 00:13:33,649 --> 00:13:35,019 They're all scumbags. 238 00:13:36,950 --> 00:13:37,989 I'm sorry. 239 00:13:48,129 --> 00:13:50,769 I'm sorry. I must look pathetic. 240 00:13:51,300 --> 00:13:53,739 I feel like I've gott a friend who sincerely cares about me. 241 00:13:53,840 --> 00:13:54,910 I feel encouraged. 242 00:13:58,180 --> 00:14:00,109 Don't make me embarrassed. 243 00:14:03,210 --> 00:14:04,519 I must be out of my mind. 244 00:14:05,050 --> 00:14:06,379 Look at them. 245 00:14:07,080 --> 00:14:08,389 You're not. 246 00:14:09,519 --> 00:14:10,720 Father, wait. 247 00:14:14,660 --> 00:14:15,690 Oh, my. 248 00:14:16,660 --> 00:14:18,930 How dare she flirt with him? 249 00:14:19,330 --> 00:14:20,729 Give it back if you're done. 250 00:14:20,729 --> 00:14:22,129 No, I'll wash it for you. 251 00:14:28,769 --> 00:14:30,540 - Are you all right? - I am. 252 00:14:30,540 --> 00:14:31,680 I'll take you to the hospital. 253 00:14:31,680 --> 00:14:34,509 I said I'm fine, so why are you exaggerating? 254 00:14:35,810 --> 00:14:36,849 Apologies, sir. 255 00:14:37,779 --> 00:14:39,249 I found out who took... 256 00:14:40,420 --> 00:14:41,489 the ledger. 257 00:14:42,489 --> 00:14:43,489 What? 258 00:14:43,489 --> 00:14:45,519 I couldn't find them because there were no CCTVs there. 259 00:14:46,220 --> 00:14:48,090 But I found this black box footage inside a car that was... 260 00:14:48,859 --> 00:14:49,859 parked outside the factory. 261 00:14:58,869 --> 00:15:00,769 Those dirtbags. 262 00:15:02,310 --> 00:15:03,410 Get them. 263 00:15:04,009 --> 00:15:05,009 Yes, sir. 264 00:15:11,180 --> 00:15:13,220 Kim Hae Il, that scumbag. 265 00:15:14,119 --> 00:15:15,149 Today, 266 00:15:16,349 --> 00:15:18,060 let's not be nice. 267 00:15:19,290 --> 00:15:20,320 Yes, sir. 268 00:15:30,129 --> 00:15:32,170 I finally feel alive. 269 00:15:32,340 --> 00:15:35,710 When my stomach gets full, I feel so happy. 270 00:15:37,810 --> 00:15:38,840 Song Sac! 271 00:15:42,109 --> 00:15:43,849 I should liven up my spirits. 272 00:15:46,379 --> 00:15:47,790 Hello. 273 00:15:50,649 --> 00:15:51,759 Come on. 274 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Let me see if you've done your homework. 275 00:16:02,470 --> 00:16:04,099 How much wood would a woodchuck chuck... 276 00:16:04,099 --> 00:16:06,269 if a woodchuck could chuck wood? 277 00:16:06,540 --> 00:16:08,009 Your turn. 278 00:16:09,340 --> 00:16:11,779 - How much would a chuck... - What? 279 00:16:12,139 --> 00:16:15,509 - Chuck wood if woodchuck... - Chuck? Wood? 280 00:16:17,580 --> 00:16:19,479 Why are you so stupid? 281 00:16:19,580 --> 00:16:21,950 Is it that hard for you to memorize it? 282 00:16:22,820 --> 00:16:23,849 Repeat. 283 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Excuse me. 284 00:16:29,229 --> 00:16:31,399 It's okay. What is it? 285 00:16:35,430 --> 00:16:36,899 Would you like to try mine? 286 00:16:37,670 --> 00:16:38,940 Yo Han, stop it. 287 00:16:40,769 --> 00:16:42,410 Is this a battle? 288 00:16:42,769 --> 00:16:44,609 Another tongue-twister, is it? 289 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Bring it on. 290 00:16:46,279 --> 00:16:49,009 Let me show off my majestic enunciation. 291 00:16:49,279 --> 00:16:50,879 All right. It's easy. 292 00:16:54,749 --> 00:16:57,820 Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. 293 00:16:57,820 --> 00:16:59,859 The seven silly sheep Silly Sally shooed... 294 00:16:59,859 --> 00:17:01,529 shilly-shallied south. 295 00:17:01,529 --> 00:17:03,389 These sheep shouldn't sleep in a shack. 296 00:17:03,560 --> 00:17:06,129 Sheep should sleep in a shed. 297 00:17:11,069 --> 00:17:12,640 What are you doing? 298 00:17:14,769 --> 00:17:15,769 What? 299 00:17:16,910 --> 00:17:17,979 Are you a rapper or what? 300 00:17:17,979 --> 00:17:19,079 Try it. 301 00:17:19,079 --> 00:17:21,110 I'll finish it in one breath, so listen carefully. 302 00:17:22,450 --> 00:17:24,110 Silly Sally swiftly shooed... 303 00:17:24,950 --> 00:17:26,279 - seven silly sheep. - Wrong! 304 00:17:26,279 --> 00:17:29,390 Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. 305 00:17:29,390 --> 00:17:31,259 - Yo Han, stop. - Did you see that? 306 00:17:31,259 --> 00:17:32,390 I was just warming up. 307 00:17:35,089 --> 00:17:37,059 Silly Sally swiftly shooed... 308 00:17:37,360 --> 00:17:40,600 - seven... Seven silly... Sheep. - Wrong. 309 00:17:40,600 --> 00:17:43,799 Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. 310 00:17:44,499 --> 00:17:45,600 Swag. 311 00:17:46,100 --> 00:17:49,410 Silly Sally swiftly shooed... 312 00:17:50,309 --> 00:17:51,880 seven... Seven... 313 00:17:57,210 --> 00:18:00,220 Wrong. Wrong. Wrong. 314 00:18:01,319 --> 00:18:04,150 The word that I hate the most... 315 00:18:05,059 --> 00:18:06,190 is "wrong". 316 00:18:07,489 --> 00:18:10,989 Yo Han! Yo Han! 317 00:18:11,759 --> 00:18:13,499 I like "correct" better. 318 00:18:14,130 --> 00:18:16,729 I think I should show off my karate kicks tonight. 319 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Hey. 320 00:18:25,210 --> 00:18:26,210 Who? 321 00:18:26,979 --> 00:18:28,110 Catch whom? 322 00:18:32,450 --> 00:18:33,549 I already did. 323 00:18:36,989 --> 00:18:38,819 Did you sign the agreement? 324 00:18:39,890 --> 00:18:43,460 I did. I thought I had to save Eun Ji first. 325 00:18:44,529 --> 00:18:47,100 My lawyer told me that that would be better. 326 00:18:47,299 --> 00:18:49,630 Then we won't be able to punish them completely. 327 00:18:49,630 --> 00:18:51,130 That will only... 328 00:18:52,140 --> 00:18:54,239 That will only reduce their sentences. 329 00:18:54,339 --> 00:18:56,839 Then I made the wrong choice. 330 00:19:01,279 --> 00:19:02,279 Father. 331 00:19:08,019 --> 00:19:11,489 It has turned out that Chief of Borough Jeong Dong Ja's... 332 00:19:11,720 --> 00:19:14,390 voluntary resignation two days ago happened due to... 333 00:19:14,460 --> 00:19:16,089 a priest's coercion while trying to cover up... 334 00:19:16,089 --> 00:19:17,130 the evil deeds of a church. 335 00:19:17,130 --> 00:19:18,400 This feels ominous. 336 00:19:19,900 --> 00:19:21,100 Goodness. 337 00:19:22,829 --> 00:19:24,170 That's it? 338 00:19:24,600 --> 00:19:27,140 This man is heard speaking rudely to the Chief of Borough. 339 00:19:27,539 --> 00:19:29,339 He is Priest Kim of Gudam Church. 340 00:19:29,470 --> 00:19:30,640 That voice is repulsive. 341 00:19:30,809 --> 00:19:31,839 Be quiet. 342 00:19:32,309 --> 00:19:34,579 How could they alter the voice like that? 343 00:19:35,279 --> 00:19:37,279 Last month, Priest Lee committed suicide after feeling pressured... 344 00:19:37,279 --> 00:19:39,850 while being interrogated for sexual harassment... 345 00:19:39,850 --> 00:19:42,049 and stealing money from the church. 346 00:19:42,089 --> 00:19:44,019 He was mocked by the citizens. 347 00:19:45,259 --> 00:19:47,920 Afterwards, Priest Kim attempted to provoke the police... 348 00:19:48,089 --> 00:19:49,660 in order to turn the tables around. 349 00:19:49,960 --> 00:19:53,930 But if you really feel upset about taking responsibility... 350 00:19:53,930 --> 00:19:55,499 and feel like you didn't do anything wrong, 351 00:19:55,970 --> 00:19:58,140 you can just blame your employees for what happened. 352 00:19:58,900 --> 00:20:00,339 Okay, it's official! 353 00:20:01,039 --> 00:20:02,539 You're really going to step down, right? 354 00:20:03,539 --> 00:20:06,140 Then you'd better get ready to step down, ma'am. 355 00:20:06,479 --> 00:20:09,049 And at the end, he was able to get... 356 00:20:09,079 --> 00:20:10,710 what he wanted. 357 00:20:11,049 --> 00:20:14,479 I promise that I will step down from my position... 358 00:20:14,479 --> 00:20:16,150 ("Criticisms on the Priest's Provocation") 359 00:20:16,150 --> 00:20:17,350 as the Chief of Borough. 360 00:20:17,650 --> 00:20:19,589 Feeling humiliated, the Chief of Borough decided... 361 00:20:19,720 --> 00:20:21,559 to take complete responsibility. 362 00:20:22,259 --> 00:20:25,160 What shocks the people more is how he reacted afterward. 363 00:20:25,729 --> 00:20:29,400 He threw copies of unconfirmed evidence in the air. 364 00:20:30,529 --> 00:20:33,170 Priests are supposed to help our souls find peace. 365 00:20:33,400 --> 00:20:36,239 However, this priest tormented a human's soul... 366 00:20:36,309 --> 00:20:38,039 in order to gain profit. 367 00:20:39,779 --> 00:20:42,009 It is crucial for all religions to think once again... 368 00:20:42,309 --> 00:20:44,920 about how a true believer should act. 369 00:20:45,850 --> 00:20:47,779 This was Lee Mi Yeon of QNN News. 370 00:21:03,729 --> 00:21:06,470 Father, take a deep breath. 371 00:21:10,569 --> 00:21:13,009 That was such malicious editing. 372 00:21:13,140 --> 00:21:16,009 Hey, everyone these days knows... 373 00:21:16,009 --> 00:21:17,779 that that was fake. 374 00:21:27,019 --> 00:21:29,789 (- He's nothing but a thug. - He's not even human.) 375 00:21:44,440 --> 00:21:46,880 (Gudam Police Station) 376 00:21:46,880 --> 00:21:47,910 Old man! 377 00:21:53,450 --> 00:21:54,680 Well, aren't you the polite type? 378 00:21:55,549 --> 00:21:56,850 You made the health office take all responsibility, 379 00:21:56,850 --> 00:21:58,460 used the sick child to drop the suit, 380 00:21:58,460 --> 00:21:59,620 and made me look like a fool. 381 00:22:00,460 --> 00:22:01,789 You've done so well. 382 00:22:03,390 --> 00:22:05,299 Now, will you get a raise... 383 00:22:05,600 --> 00:22:07,559 and land a position at the Supreme Prosecutors' Office? 384 00:22:07,759 --> 00:22:10,100 Today, you're not just arguing, but slandering me. 385 00:22:10,229 --> 00:22:12,470 Forget about everything else, but how could you use a sick child? 386 00:22:12,539 --> 00:22:14,970 Enough! You should behave yourself. 387 00:22:23,880 --> 00:22:25,650 Behave myself? What do you mean? 388 00:22:26,220 --> 00:22:28,450 I'm talking about that Seo girl. 389 00:22:28,450 --> 00:22:30,049 That cop who has a crush on you. 390 00:22:30,049 --> 00:22:32,289 She smiles at you like this... 391 00:22:32,289 --> 00:22:34,360 and removes stuff from your shoulder. 392 00:22:35,460 --> 00:22:38,229 - What? - Being all lovey-dovey... 393 00:22:38,600 --> 00:22:42,229 with a young, pretty girl will taint your reputation as a priest. 394 00:22:42,329 --> 00:22:44,400 What kinds of impure thoughts do you have? 395 00:22:44,470 --> 00:22:45,640 How could you say that to a priest? 396 00:22:45,640 --> 00:22:47,299 Then are you allowed to talk... 397 00:22:47,299 --> 00:22:49,839 about a prosecutor getting a raise and landing a job like that? 398 00:22:50,039 --> 00:22:51,039 Fine. 399 00:22:51,039 --> 00:22:53,039 I'll take them all back and rephrase it. 400 00:22:56,009 --> 00:22:57,049 Garbage. 401 00:23:00,720 --> 00:23:03,390 Garbage that cannot be recycled. 402 00:23:04,749 --> 00:23:05,890 You... 403 00:23:15,029 --> 00:23:16,400 What did you say? 404 00:23:16,400 --> 00:23:17,829 Ma'am! Father! 405 00:23:17,829 --> 00:23:20,239 You can't do this in front of the police station. 406 00:23:20,970 --> 00:23:22,069 "Garbage"? 407 00:23:22,069 --> 00:23:24,309 I hate that word the most. 408 00:23:24,440 --> 00:23:25,979 You deserve to be called so. 409 00:23:25,979 --> 00:23:27,009 Also... 410 00:23:29,279 --> 00:23:30,350 It won't stop bleeding. 411 00:23:30,710 --> 00:23:32,850 That's awesome. I just need to hit you once more. 412 00:23:33,519 --> 00:23:34,880 Sure, do that. 413 00:23:34,880 --> 00:23:36,620 Let me get reimbursed by a prosecutor. 414 00:23:36,690 --> 00:23:38,860 - Hold it in. - Let me go, Big Nose. 415 00:23:38,860 --> 00:23:41,259 Why are you talking rudely to your elder? 416 00:23:41,319 --> 00:23:42,789 - Do you not like that? - No. I mean, it's okay. 417 00:23:43,190 --> 00:23:44,660 - He's fine. - I don't like it! 418 00:23:45,100 --> 00:23:46,660 - How could you hit a priest? - Do something! 419 00:23:46,900 --> 00:23:48,499 I'm going to sue you after going to the hospital. 420 00:23:48,769 --> 00:23:49,769 "Sue"? 421 00:23:52,640 --> 00:23:53,999 I'm bleeding! 422 00:23:54,670 --> 00:23:55,670 I'll sue you as well! 423 00:23:55,670 --> 00:23:57,509 How could you sue me when you hit me first? 424 00:23:57,509 --> 00:23:58,940 How could you be so stupid? 425 00:23:58,940 --> 00:24:01,509 What? You've never got kicked by me, have you? 426 00:24:02,549 --> 00:24:05,019 - Let me go! - Please! 427 00:24:07,680 --> 00:24:08,720 I'm so sorry. 428 00:24:09,950 --> 00:24:11,920 You have a mean punch. 429 00:24:11,920 --> 00:24:13,759 You cheated when you hit him. 430 00:24:13,960 --> 00:24:14,989 Cheated? 431 00:24:15,229 --> 00:24:17,890 It's because I have a longer middle finger than most people, okay? 432 00:24:18,160 --> 00:24:19,960 I'll go get some tissue, Father. 433 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 Detective Koo! 434 00:24:25,900 --> 00:24:27,600 Why do you live like this? 435 00:24:28,100 --> 00:24:30,970 You're in a position where you don't have to hurt anyone. 436 00:24:31,039 --> 00:24:32,680 When did I hurt anyone? 437 00:24:32,809 --> 00:24:34,809 I did? What did I do? 438 00:24:34,910 --> 00:24:37,009 Please think about others too, okay? 439 00:24:37,009 --> 00:24:38,749 You are a prosecutor, for goodness' sake! 440 00:24:38,950 --> 00:24:40,180 Think about others? 441 00:24:40,579 --> 00:24:43,620 I've been laying low because of you... 442 00:24:43,620 --> 00:24:44,850 and keeping what I wanted to say to myself. 443 00:24:46,059 --> 00:24:48,430 Never mind! What good would this do to me? 444 00:24:48,430 --> 00:24:51,029 Then are you saying that's my fault? What are you trying to say? 445 00:24:51,589 --> 00:24:54,499 Do you take me as a sociopath because I joke around with you? 446 00:24:55,569 --> 00:24:57,670 But you do look like a sociopath, Ms. Park. 447 00:24:57,930 --> 00:25:00,100 There are many tests to determine whether you are one or not, 448 00:25:00,299 --> 00:25:01,299 so look it up online and try it. 449 00:25:01,299 --> 00:25:02,710 You're going far with this. 450 00:25:04,640 --> 00:25:08,009 If you're a priest, you should know how to see one's inner side. 451 00:25:16,690 --> 00:25:17,720 Gosh, I'm dizzy. 452 00:25:18,819 --> 00:25:19,860 Detective Koo. 453 00:25:32,339 --> 00:25:34,739 I couldn't wrap it up nicely, 454 00:25:36,339 --> 00:25:38,309 and I got beaten up on top of that. How embarrassing. 455 00:25:42,809 --> 00:25:43,850 Half point. 456 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 I said, half point. 457 00:25:47,620 --> 00:25:49,289 What are you saying? 458 00:25:49,289 --> 00:25:50,789 That's how they keep score in judo. 459 00:25:51,190 --> 00:25:52,789 No point, half point, and a full point. 460 00:25:53,920 --> 00:25:56,390 Father, you scored half point this time. 461 00:25:57,690 --> 00:25:59,600 You didn't expect to win at once. 462 00:26:00,400 --> 00:26:01,460 Right? 463 00:26:01,930 --> 00:26:03,200 If you keep going like this, 464 00:26:03,700 --> 00:26:05,170 you'll be able to win a full point. 465 00:26:06,100 --> 00:26:08,039 You'll be the winner of a full point, 466 00:26:08,170 --> 00:26:09,640 Kim Hae Il. 467 00:26:16,979 --> 00:26:18,579 Gosh, you crazy punk. 468 00:26:18,979 --> 00:26:21,650 Why are you trying to hit me when I'm consoling you? 469 00:26:22,489 --> 00:26:23,489 Don't make me laugh. 470 00:26:24,350 --> 00:26:26,860 I should buy Yo Han and Song Sac a drink. 471 00:26:27,019 --> 00:26:28,319 They went through so much because of me. 472 00:26:29,289 --> 00:26:30,289 What about me? 473 00:26:30,789 --> 00:26:32,160 Come with me if you're going to buy. 474 00:26:32,329 --> 00:26:34,529 I want to try the drinks that were blessed by a priest. 475 00:26:34,660 --> 00:26:36,670 You have a tendency to be clingy. 476 00:26:37,069 --> 00:26:38,100 - Me? - Yes. 477 00:26:39,440 --> 00:26:41,910 That's total nonsense. 478 00:26:43,370 --> 00:26:44,370 Hello? 479 00:26:53,979 --> 00:26:54,979 Where are you going? 480 00:26:57,390 --> 00:26:58,420 Why's he running so fast? 481 00:27:52,239 --> 00:27:53,239 Hey! 482 00:27:59,819 --> 00:28:00,880 Father Kim. 483 00:28:01,620 --> 00:28:02,650 Father Kim. 484 00:28:03,489 --> 00:28:04,489 Come here, you jerks. 485 00:28:36,019 --> 00:28:37,049 Move. 486 00:28:54,799 --> 00:28:57,170 - You're slower than I thought. - Don't you see this? 487 00:28:58,509 --> 00:29:00,509 Don't you know how heavy this is? 488 00:29:03,210 --> 00:29:04,279 You are slow. 489 00:29:47,589 --> 00:29:49,789 Let's end it for all today, Father. 490 00:30:46,079 --> 00:30:48,819 (The Fiery Priest) 491 00:30:48,950 --> 00:30:50,789 You don't have to worry about that priest anymore. 492 00:30:50,789 --> 00:30:52,160 He's half dead. 493 00:30:52,559 --> 00:30:53,960 What happened to your face, Father? 494 00:30:53,960 --> 00:30:55,289 I had a fight with Hwang Cheol Bum. 495 00:30:55,289 --> 00:30:57,589 - If you look this bad, then he... - He's in a bad shape. 496 00:30:57,660 --> 00:30:59,259 Bad shape, my foot. He's totally fine. 497 00:30:59,259 --> 00:31:00,400 He hit Father Kim first from the back. 498 00:31:02,100 --> 00:31:03,130 (The counterattack begins.) 499 00:31:03,130 --> 00:31:05,600 Let's check on Hwang Cheol Bum's villa first. 500 00:31:05,600 --> 00:31:08,940 This is sort of like a special investigation unit, right? 501 00:31:09,039 --> 00:31:10,640 Shall we try going undercover also? 502 00:31:10,910 --> 00:31:12,739 There's never been a taste like this before. 503 00:31:13,239 --> 00:31:14,239 (They use their secret weapon.) 504 00:31:14,610 --> 00:31:17,410 Let's go. Let's go get them. Let's go fight. Let's go!